A Cultural Meeting Points é uma associação cultural que opera nas áreas da cultura e das relações internacionais com especial incidência nas relações entre Portugal, Médio-Oriente e Magrebe.

Em Portugal, a Cultural Meeting Points promove e difunde as iniciativas culturais de doze países árabes. A estes países junta-se ainda a cultura persa da República Islâmica do Irão.

A Cultural Meeting Points é resultado de uma ideia de Vera Teixeira Da Costa, que tem desenvolvido um projecto na área das Relações Internacionais e projecção da Cultura Árabe no ocidente, especialmente em Portugal, e conta com as colaborações de parceiros e pessoas do sector institucional e privado, que são desafiadas para a realização de acções de difusão de conteúdos nas áreas da cultura.

O seu objectivo é a cooperação e a comunicação entre os países árabes e islâmicos, e Portugal. Esta iniciativa é articulada com as embaixadas dos países com os quais se ambiciona um conhecimento mais sólido e alargado, privilegiando a produção artística e cultural.

A Cultural Meeting Points teve o seu início no dia 12 de Novembro de 2013 com a conferência “Portugal & Mundo Árabe-Islâmico Contemporâneo" na Fundação Calouste Gulbenkian. Neste encontro, foi discutida uma visão plural e reflexiva sobre o Mundo Árabe-Islâmico e a sua presença no Ocidente, com particular foco nas suas interacções contemporâneas.

 

نقطة التقاء الثقافات، هي جمعية ثقافية تنشط في مجال الثقافة والعلاقات الدولية وموجّهة بصفة خاصة للعلاقات بين البرتغال والشرق الأوسط والمغرب العربي.

ففي البرتغال تساهم الجمعية في نشر المبادرات الثقافية لاثنتي عشرة دولة عربية، إضافة إلى نشر الثقافة الفارسية لجمهورية إيران الإسلامية.

إنّ نقطة التقاء الثقافات هي تجسيد لفكرة فيرا تيشيرا دا كوشتا التي طورت مشروعا في مجال العلاقات الدولية ونشر الثقافة العربية في الغرب، وخاصة البرتغال، بالاعتماد على شراكة أفراد ومؤسسات خاصة وحكومية تجمعهم فكرة التحدي لنشر مسائل ومواضيع في المجالات الثقافية.

إنّ هدف الجمعية هو التواصل والشراكة بين الدول العربية والإسلامية والبرتغال، إذ يتمّ تنسيق هذه المبادرة مع سفارت البلدان العربية التي يجمعنا بها طموح تجسيد معرفة أوسع وأمتن بها وخاصة في مجال الإنتاج الفني والثقافي.

انطلق نشاط جمعية نقطة التقاء الثقافات يوم 12نوفمبر 2013 بمحاضرة بعنوان "البرتغال والعالم العربي الإسلامي المعاصر"، في مؤسسة غالوست غولبنكيان، وفي ذلك اللقاء تمّت مناقشة وجهات نظر متعددة وبناءة حول العالم العربي الإسلامي وحضوره في الغرب و خاصة تفاعلاته المعاصرة.

 

Cultural Meeting Points is a cultural association that addresses culture and international relations, with a particular focus on the relations between Portugal, Middle East and Maghreb.

In Portugal, the Cultural Meeting Points promotes and communicates the cultural initiatives of 12 Arab countries, including the Persian culture of the Islamic Republic of Iran.

Cultural Meeting Points resulted from an idea by Vera Teixeira Da Costa, who has developed a project in the area of international relations and the promotion of the Arabic culture in the West, especially in Portugal. It counts with the collaboration of several institutional and private partners, who are challenged to carry out actions for promoting the cultural contents of those countries.

Its goal is the cooperation and communication between the Arab and Islamic countries and Portugal. This initiative is articulated with the embassies of the said countries, intended to bring a more consolidated and broaden knowledge of their culture to the general public, promoting their artistic and cultural productions.

Cultural Meeting Points had its inception on November 12, 2013 with the Conference "Portugal & the Arab-Islamic Contemporary World" at the Calouste Gulbenkian Foundation. This event promoted the reflection and discussion around a plural vision of the Arab-Islamic World and its presence in the West, with a particular focus on contemporary interactions.

 
 

 

IDEIA ORIGINAL E REALIZAÇÃO | فكرة وإخراج | DIRECTOR
Vera Teixeira Da Costa


PRODUTOR EXECUTIVO | الموقع الالكتروني | EXECUTIVE PRODUCER

Ricardo Tadeu


DESIGN GRÁFICO | مدير التصميم | GRAFIC DESIGN

João Bacelar, Logo Culture Meeting Points
Marcos Tavares, Cartaz “Portugal & Mundo Árabe-Islâmico Contemporâneo"
João Pereira, Cartaz “Portugal & Mundo Árabe-Islâmico Contemporâneo"
Mariana Matos E Silva, Cartaz "Irão, Mostra de Cinema, Música & Arte"


FOTOGRAFIA | صور | PHOTOGRAPHY
Sérgio Garcia, “Portugal & Mundo Árabe-Islâmico Contemporâneo"


TRADUÇÕES | ترجمة | TRANSLATIONS

Abdeljelil Larbi, Árabe
Cristina Maldonato, Inglês


VÍDEO | فيديو

Alexandre Azinheira, “Portugal & Mundo Árabe-Islâmico Contemporâneo"
InOut Productions, Making Of “Portugal & Mundo Árabe-Islâmico Contemporâneo"